Actualmente se hace más que necesario tener instalada, al menos, una aplicación de traducción en nuestro dispositivo móvil. Estas nos pueden ayudar con esa infinidad de trabajos y libros que nos gustaría leer y que están escritos en otros idiomas o con esas palabras o frases que no sabemos cómo traducir cuando estamos de viaje en otro país. Gracias a las siguientes aplicaciones seremos capaces de traducir en más de 100 idiomas cualquier palabra, frase, texto, sitio web o conversación.

Los tres idiomas más hablados en el mundo son el chino mandarín (1.092 millones de habitantes lo hablan), el inglés (983 millones) y el español (528 millones). Lo más seguro es que dominemos, al menos, dos de estos tres idiomas, pero existen muchos más idiomas. También es cierto que es complicado el tema del multilingüismo, así que es bueno tener una serie de herramientas que nos puedan ayudar a hacer las traducciones a nuestro idioma. Es ahí donde entran en juego los traductores online y las aplicaciones de traducción.

Existe una notable cantidad de aplicaciones móviles de traducción, y para todos los sistemas operativos de dispositivos móviles del mercado. Así que para acotar un poco tal cantidad de aplicaciones hemos hecho una selección que debía cumplir con dos requisitos: que fuesen gratuitas y que tuviesen versión tanto de Android como de iOs.

Algunas de las funcionalidades más destacadas de las aplicaciones móviles que detallamos a continuación (y que están ordenadas por número de descargas en Android) son la traducción en más de 100 idiomas, la traducción de textos captados en imágenes, la traducción de conversaciones y de sitios web, la posibilidad de usar las aplicaciones sin conexión a Internet…

1. Traductor de Google

El traductor de Google traduce más de 100 idiomas. Basta con escribir o copiar el texto para que aparezca su traducción. Es capaz de traducir hasta 52 idiomas aunque no tengas conexión a Internet. Permite la traducción instantánea con la cámara y el modo conversación para una traducción de voz instantánea bidireccional en 32 idiomas.

Está disponible para Android y para iOs.

Datos Google Play Store:

• Descargas: 500.000.000 – 1.000.000.000
• Opiniones: 5.022.758
• Puntuación: 4,4/5

2. iTranslate

iTranslate es una de las principales aplicaciones de traducción y diccionario. Traduce fácilmente texto, o entabla conversaciones de voz en más de 90 idiomas. El nuevo modo sin conexión te permite usar iTranslate en el extranjero sin pagar roaming.

Está disponible para Android y para iOs.

Datos Google Play Store:

• Descargas: 5.000.000 – 10.000.000
• Opiniones: 133.379
• Puntuación: 4,4/5

3. Yandex Translate

Yandex Translate traduce en 90 idiomas de manera online, y del ruso o el inglés al español sin necesidad de conexión (y previa descarga de estos idiomas). Es posible traducir el texto de imágenes gracias a su reconocimiento visual de texto y que está disponible en 12 idiomas. Es capaz de traducir sitios web enteros directamente desde la aplicación.

Está disponible para Android y para iOs.

Datos Google Play Store:

• Descargas: 5.000.000 – 10.000.000
• Opiniones: 89.341
• Puntuación: 4,4/5

4. Microsoft Translator

Microsoft Translator te permite traducir texto o voz, traducir conversaciones e incluso descargar idiomas para usarlos sin conexión. Es posible hablar o escribir para traducir a más de 60 idiomas, tener conversaciones traducidas en tiempo real con dos o más personas conectando los dispositivos, traducir imágenes, tener conversaciones entre dos personas en tiempo real en un solo dispositivo, descargar idiomas para traducir sin conexión

Está disponible para Android y para iOs.

Datos Google Play Store:

• Descargas: 1.000.000 – 5.000.000
• Opiniones: 93.788
• Puntuación: 4,5/5

5. Babylon Translator

Babylon es el principal proveedor de diccionarios y de software de traducción en el mundo. Babylon Translator te proporciona un amplio resultado de términos de diccionario, así como traducciones de texto completas en docenas de idiomas sin coste alguno. Basta con copiar las palabras en nuestro dispositivo móvil para obtener la traducción de manera inmediata.

Está disponible para Android y para iOs.

Datos Google Play Store:

• Descargas: 1.000.000 – 5.000.000
• Opiniones: 24.309
• Puntuación: 4,2/5

6. WayGo

El traductor WayGo permite traducir de manera instantánea al chino, coreano y japonés. También es posible usar la cámara de fotos para traducir frases y no es necesaria la conexión de datos.

Está disponible para Android y para iOs.

Datos Google Play Store:

• Descargas: 100.000 – 500.000
• Opiniones: 850
• Puntuación: 3,5/5

7. TripLingo

TripLingo es la herramienta definitiva para los viajeros internacionales. Con esta aplicación se puede aprender frases esenciales, traducir al instante la voz o conectarte a un traductor en directo. La versión gratuita incluye acceso básico a todas las funciones en todos los idiomas.

Está disponible para Android y para iOs.

Datos Google Play Store:

• • Descargas: 10.000 – 50.000

• Opiniones: 145
• Puntuación: 4/5

Imagen superior cortesía de Shutterstock

No es extraño que cuando leemos un libro haya frases que nos encanten. Fragmentos de texto que copiamos y guardamos por el alto valor simbólico que tienen para nosotros. Frases perfectas que pueden describir una situación personal o profesional por la que pasamos, frases que nos gustan por su originalidad o por la forma de ver la vida que tiene el escritor… En definitiva, frases que pasan a formar parte nuestras vidas y que, en muchos casos, nos gustaría compartir con el mundo.

Es verdad que casi todas las aplicaciones y dispositivos de lectura digital tienen la funcionalidad de subrayar, guardar e incluso compartir frases o fragmentos de libros… pero hoy os queremos mostrar una serie de aplicaciones para crear auténticas obras de arte de las citas que más os gustan de los libros que estáis leyendo.

Aplicaciones con las cuales podemos copiar el texto, editar las imágenes que lo acompañarán y compartir a través de las redes sociales. Incluso hay aplicaciones que cuentan con potentes sistemas de Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR) que permiten captar esas frases sin necesidad de tener que teclear ni una sola letra.

Sí, nos ha quedado un título para el post un poco largo y cargado de abreviaturas, pero la ocasión merece la pena. Y es que la Biblioteca de la Universidad de Castilla – La Mancha estrenó días atrás su aplicación móvil… y la cual cuenta con una perfecta conexión al MOPAC de absysNet.

Biblioteca UCLM es una aplicación creada para teléfonos inteligentes (smartphones) y tabletas (tablets), con sistemas operativos iOS, Android y Windows Phone. Mediante esta aplicación se puede consultar el catálogo de la Biblioteca, así como conocer la oferta de servicios, localizar las bibliotecas de los campus y sus horarios y mantenerse informado a través de los diferentes medios de difusión de noticias.

@BUCLM estrena #App con conexión al #mopac #absysnet. La biblioteca en el smartphone o tablet, http://t.co/TfGQEp1ZJv pic.twitter.com/3ZvpFbGrvl

— Carlos Martínez (@CarlosMtBz) febrero 20, 2015